Вы искали: lihim (Тагальский - Испанский)

lihim
detective

walang lihim na hindi nabubunyag
walang lihim na hindi nabubunyag

walang pagsalang sasawayin niya kayo, kung lihim na kayo'y tatangi ng pagkatao.
ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad

ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.

ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro

sumpain yaong sumakit ng lihim sa kaniyang kapuwa. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
"'¡maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
has puesto nuestras maldades delante de ti; nuestros secretos están ante la luz de tu rostro

siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.
descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
el tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿qué es lo que tienes que decirme

sa ngayon siya ay nagtatago sa isang lihim na lugar, at nilisan na rin ng kanyang mga magulang ang bansa para na rin sa kanilang kaligtasan.
actualmente, se encuentra en paradero oculto, mientras que sus padres han abandonado siria para garantizar su seguridad.

kaya't papaglalangibin ng panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng sion, at huhubdan ng panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.
el señor pelará con tiña la cabeza de las hijas de sion; jehovah desnudará sus frentes.

nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
entonces herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella

ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan.
apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán

at si jose na kaniyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw na ihayag sa madla ang kaniyang kapurihan, ay nagpasiyang hiwalayan siya ng lihim.
josé, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente

sapagka't iyong ginawa na lihim: nguni't aking gagawin ang bagay na ito sa harap ng buong israel, at sa harap ng araw.
ciertamente tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto ante todo israel y en pleno día.

ang hari ay sumagot kay daniel, at nagsabi, sa katotohanan ang inyong dios ay dios ng mga dios, at panginoon ng mga hari, at tagapaghayag ng mga lihim, yamang ikaw ay nakapaghayag ng lihim na ito.
el rey habló a daniel y le dijo: --ciertamente vuestro dios es dios de dioses y señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio

at ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang dios ng israel.
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre

inilahad ng blog na bangladesh unlocked ang isa sa mga kinukubling lihim ng bangladesh - ang mga lumang gusaling itinayo sa vikrampur noong ika-6 at ika-7 siglo, na matatagpuan sa distrito ng munshiganj sa kasalukuyan.
bangladesh unlocked revela otro de los secretos antiguos del país - las ruinas de los siglos vi y vii debajo de los terrenos de la ciudad de vikrampur (hoy munshiganj).