Вы искали: magandang araw sa inyo mga kamag aral (Тагальский - Испанский)

magandang umaga mga kamag aral
buenos días familiares

magandang araw sa
kamusta ka

magandang gabi sa inyo mga kabaranggay!
buenas noches a chavacano

magandang araw sa lahat
buen dia para

magandang araw sa inyong lahat
buen dia para todos nosotros vivir

magandang araw sa wikang kastila
buenas tardes en español

magandang araw sa inyong lahat in chavacano
magandang araw sa inyong lahat

magandang araw sa inyong lahat ako si andrei representing spain
hello everyone my name is andrei representing spain

magandang umaga mga kamag aral at maam loida ako si dona victorina pinanganak noong at namatay noong asawa ni don tiburcio de espadaña tiyahin ni paulita gomez
buenos días compañeros y señora loida

at sinabi niya, ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.
y dijo: --¡por favor, hermanos míos, no hagáis tal maldad

at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.
"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer

ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating panginoong jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya:
ahora, con respecto a la venida de nuestro señor jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos

kaya maging hayag nawa sa inyo, mga kapatid, na sa pamamagitan ng taong ito'y ibinabalita sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan:
por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de cloé, que entre vosotros hay contiendas

sapagka't aking ipinatatalastas sa inyo, mga kapatid, tungkol sa evangelio na aking ipinangaral, na ito'y hindi ayon sa tao.
pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre

datapuwa't ipinamamanhik namin sa inyo, mga kapatid, na inyong kilalanin ang nangagpapagal sa inyo, at nangamumuno sa inyo sa panginoon, at nangagpapaalaala sa inyo;
os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el señor y que os dan instrucción

aming inuutos nga sa inyo, mga kapatid, sa pangalan ng ating panginoong jesucristo, na kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.
sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro señor jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra