Вы искали: pablo (Тагальский - Испанский)

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
así fue que pablo salió de en medio de ellos

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
la salutación de mi mano: pablo

ayon kay juan pablo apaza sa facebook page ng bise ministeryo ng turismo :
dejemos de ver lo negativo en nuestras producciones y apoyemos el esfuerzo que hacen los demás en representación de todos los bolivianos.

at gumawa ang dios ng mga tanging himala sa pamamagitan ng mga kamay ni pablo:
dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de pablo

at nang inakala ni pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.
aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron

dahil dito, akong si pablo, na bilanggo ni cristo jesus dahil sa inyong mga gentil,
por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..

si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
al día siguiente, pablo entró con nosotros para ver a jacobo, y todos los ancianos se reunieron

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba

at pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay pablo, at siya'y maihatid na walang panganib kay felix na gobernador.
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

samantala ngang sila'y hinihintay ni pablo sa atenas, ay namuhi ang kaniyang espiritu sa loob niya sa pagkamasid niya sa bayan na puno ng diosdiosan.
mientras pablo los esperaba en atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría

ngunit sinabi ni pablo - hindi ako baliw, pinaka-mataas na tao festus, ngunit nagsasalita ng mga salita ng katotohanan at soberness
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura

datapuwa't pagkapagtipon ni pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay.
entonces, al recoger pablo una cantidad de ramas secas y echarlas al fuego, se le prendió en la mano una víbora que huía del calor

kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang jesus, na namatay, na pinatutunayan ni pablo na ito'y buhay.
solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto jesús, ya fallecido, de quien pablo afirmaba que está vivo

datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.
pero pablo gritó a gran voz, diciendo: --¡no te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí

gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong si pablo ay matanda na, at ngayon nama'y bilanggo ni cristo jesus:
más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--

at tinawag ni pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: --lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle