Вы искали: pangakong napako (Тагальский - Испанский)

at dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
nosotros también os anunciamos las buenas nuevas de que la promesa que fue hecha a los padres

at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna

at ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng dios sa aming mga magulang;
y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que dios hizo a nuestros padres

sapagka't aking pinasiyahang walang maalaman anoman sa gitna ninyo, maliban na si jesucristo, at siya na napako sa krus.
porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a jesucristo, y a él crucificado

sapagka't sinasabi ko na si cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang,
digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas

oh mga mangmang na taga galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag?
¡oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos jesucristo fue presentado como crucificado! ¿quién os hechizó

datapuwa't malayo nawa sa akin ang pagmamapuri, maliban na sa krus ng ating panginoong jesucristo, na sa pamamagitan niyao'y ang sanglibutan ay napako sa krus sa ganang akin, at ako'y sa sanglibutan.
pero lejos esté de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro señor jesucristo, por medio de quien el mundo me ha sido crucificado a mí y yo al mundo