Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang taong ito ay kritikal para sa asean sa paglalayon ng rehiyon na magkaroon ng kumpletong integrasyon bilang isang nagkakaisang komunidad.
este año es crucial para la ansa, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.
ikinagalit ng mga netizens mula sa ibayong rehiyon ang pagpaslang kay ginoong stevens at ng tatlo pa niyang mga tauhan mula sa konsulado ng estados unidos.
¡qué vergüenza! manifestantes a las afueras de la embajada de eua en el cairo anoche.
mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa.
también es posible agregar puntos donde se necesita ayuda de voluntarios o ayuda humanitaria en este mapa de colaboración colectiva en la plataforma en línea ushaidi.
nagbibigay ng tahanan ang klima at lupa para sa mga puno ng oliba at mga baging ng ubas na malayang tumutubo, pati na rin sa mga puno ng oak na tatak ng rehiyon.
el clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región.
noong ika-11 ng marso 2011, isang lindol na may lakas na 9.0 na nakasentro sa karagatang pasipiko malapit sa rehiyon ng tohoku ang gumulat sa japan .
en marzo de 2011, un terremoto de 9.0 con epicentro en la costa pacífica de tohoku, golpeó japón.
napanumbalik ito dahil sa tulong ng doğa derneği (isang prominenteng ngo ng turko ukol sa kapaligiran), mga tagapamayan ng rehiyon at munisipal na pamamahalaan ng seferihisar.
fue restaurada con la ayuda de doğa derneği (una importante ong ecologista turca), de vecinos de la región y del ayuntamiento de seferihisar.
bilang kinatawan ng organisasyon, malugod na tinanggap ni ndesanjo macha , ang patnugot ng global voices sa rehiyon, ang premyo at tropeyo noong ika-11 ng setyembre 2012 sa bansang south africa.
el editor regional ndesanjo macha aceptó el premio (¡y el trofeo!) en sudáfrica el 11 de setiembre de 2012 en nombre del equipo.
titulo nga "update del pandemia host marry gold taroza maayong hapon sa tanan, ug welcome sa among espesyal nga programa sa pandemic update. ako si (marry gold), nagdala kanimo sa pinakabag- o nga balita ug mga update sa sitwasyon sa pandemya. jenaldave sa una natong balita, ang mga kaso sa covid-19 padayon nga gikabalak- an sa atong komunidad. giawhag ang tanan sa pagsunod sa mga safety measures, sama sa pagsul- ob og mask ug social distancing, aron mapanalipdan ang atong panglawas ug sa atong mga minahal sa kinabuhi. samtang, ang mga paningkamot sa pagbakuna nagpadayon sa tibuuk nasud giawhag ang populasyon nga magpabakuna aron mapugngan ang pagkaylap sa virus ug makatabang sa pagpahunong sa pandemya. sa ubang mga balita, ang mga ospital ug mga trabahante sa pag- atiman sa panglawas nagpadayon sa pagtrabaho nga walay kakapoy aron mahatagan ang pag- atiman sa mga pasyente nga naapektuhan sa virus. ang imong dedikasyon ug sakripisyo hinungdanon niining away batok sa pandemya. host marry gold kini ang pinakabag- o nga mga update sa pandemya sa among rehiyon hinumdumi nga magpabilin nga nahibal- an, sunda ang mga panudlo sa kahimsog ug kaluwasan, ug pag- atiman sa imong mga minahal. gikan sa among studio, ako si marry gold)) para sa "update
