Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.
이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라 하 시
at kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni israel; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
에 봇 견 대 에 달 아 이 스 라 엘 자 손 의 기 념 보 석 을 삼 았 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 하 였 더
si jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon.
이 에 예 수 께 서 다 시 속 으 로 통 분 히 여 기 시 며 무 덤 에 가 시 니 무 덤 이 굴 이 라 돌 로 막 았 거
maging saksi ang buntong ito, at saksi ang batong ito, na hindi ko lalagpasan ang buntong ito sa dako mo, at hindi mo lalagpasan ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito sa pagpapahamak sa amin.
이 무 더 기 가 증 거 가 되 고 이 기 둥 이 증 거 가 되 나 니 내 가 이 무 더 기 를 넘 어 네 게 로 가 서 해 하 지 않 을 것 이 요, 네 가 이 무 더 기, 이 기 둥 을 넘 어 내 게 로 와 서 해 하 지 않 을 것 이
ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니
upang ito'y maging pinaka tanda sa gitna ninyo, na pagka itinanong ng inyong mga anak sa panahong darating, na sasabihin, anong kahulugan sa inyo ng mga batong ito?
이 것 이 너 희 중 에 표 징 이 되 리 라 후 일 에 너 희 자 손 이 물 어 가 로 되 이 돌 들 은 무 슨 뜻 이 뇨 ? 하 거
at mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam; at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya.
그 날 에 는 내 가 예 루 살 렘 으 로 모 든 국 민 에 게 무 거 운 돌 이 되 게 하 리 니 무 릇 그 것 을 드 는 자 는 크 게 상 할 것 이 라 천 하 만 국 이 그 것 을 드 는 자 는 크 게 상 할 것 이 라 천 하 만 국 이 그 것 을 치 려 고 모 이 리
sa inyo ngang nangananampalataya, siya'y mahalaga: datapuwa't sa hindi nangananampalataya, ang batong itinakuwil ng nagsisipagtayo ng bahay siyang naging pangulo sa panulok;
그 러 므 로 믿 는 너 희 에 게 는 보 배 이 나 믿 지 아 니 하 는 자 에 게 는 건 축 자 들 의 버 린 그 돌 이 모 퉁 이 의 머 릿 돌 이 되