Вы искали: tinig (Тагальский - Латинский)

tinig
vox

ang tinig ng ligaw na gansa nahuli sa pain,
미끼에 걸린 야생 거위의 목소리였다.

walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
iesus autem emissa voce magna exspiravi

hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tu

upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba

dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm

aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun

sumagot si jesus at sinabi, ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.
respondit iesus et dixit non propter me vox haec venit sed propter vo

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m

datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. at nanaig ang kanilang mga tinig.
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru

at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui

datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu

at siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri

at sinabi niya, narinig ko ang iyong tinig sa halamanan, at ako'y natakot, sapagka't ako'y hubad; at ako'y nagtago.
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m