Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
kalbu kaip išmintingiems; apsvarstykite patys, ką sakau.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
may nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:
kai jis kalba maloniai, netikėk juo: jo širdyje yra septynios bjaurystės.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nakita ko ang ibang hayop na umaahon sa lupa; at may dalawang sungay na katulad ng sa isang kordero, at siya'y nagsasalitang gaya ng dragon.
ir aš pamačiau kitą žvėrį, ateinantį iš žemės. jis turėjo du ragus, panašius į avinėlio, ir kalbėjo kaip slibinas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang kanilang dila ay panang nakamamatay; nagsasalita ng karayaan: nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa, nguni't bumabakay siya ng kaniyang puso sa kaniya.
jų liežuvis yra mirtina strėlė, jų žodžiaiklasta. jie taikiai kalba su savo artimu, bet savo širdyje spendžia jam žabangus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: