Вы искали: sumasalangsang (Тагальский - Литовский)

ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
kiekvienas, kuris daro nuodėmę, laužo įstatymą. nuodėmė­ tai įstatymo laužymas.

sasabihin mo nga sa akin, bakit humahanap pa siya ng kamalian? sapagka't sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban?
gal man pasakysi: “o už ką tada jis kaltina? kas gi galėtų atsispirti jo valiai?”

kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili.
todėl kas priešinasi valdžiai, priešinasi dievo tvarkai. kurie priešinasi, užsitraukia sau teismą.

salitain mo sa mga anak ni israel, pagka ang isang lalake o babae ay nakagawa ng anomang kasalanan na nagagawa ng mga tao, na sumasalangsang laban sa panginoon at ang gayong tao ay naging salarin;
“sakyk izraelitams: ‘jei vyras ar moteris padarytų kurią nors nuodėmę, peržengtų viešpaties įsakymą ir taip nusikalstų,

gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa matatanda. oo, kayong lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y maglingkuran: sapagka't ang dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
taip pat jūs, jaunesnieji, būkite klusnūs vyresniesiems. ir visi, paklusdami vieni kitiems, apsivilkite nuolankumu, nes “dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.