Вы искали: tatanggapin (Тагальский - Литовский)

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.

narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.
viešpats išgirdo mano maldavimą, viešpats priims manąją maldą.

anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;
mano sūnau, jei priimsi mano žodžius ir paslėpsi širdyje mano įsakymus,

at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
jie tave pasveikins ir duos tau du duonos kepalus, kuriuos paimsi iš jų rankos.

at kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; ito'y hindi tatanggapin:
jei kas ją valgytų trečią dieną, nusikals ir auka bus dievo nepriimta.

yamang inyong nalalaman na sa panginoon ay tatanggapin ninyo ang ganting mana; sapagka't naglilingkod kayo sa panginoong jesucristo.
žinodami, kad iš viešpaties gausite palikimą kaip atlyginimą,­ nes jūs tarnaujate viešpačiui kristui.

datapuwa't alin mang may kapintasan, ay huwag ninyong ihahandog; sapagka't hindi tatanggapin sa inyo.
jei auka turėtų kokią ydą, jūs jos neaukokite, nes tai nepriimtina.

naparito ako sa pangalan ng aking ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin.
aš atėjau savo tėvo vardu, o jūs manęs nepriimate. jei kitas ateitų savo vardu, tą jūs priimtumėte.

yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawa't isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa panginoon, maging alipin o laya.
žinodami, jog kiekvienas, tiek vergas, tiek laisvasis, jei daro ką gera, gaus atlyginimą iš viešpaties.

maging toro o tupa na may anomang kuntil o kulang sa kaniyang sangkap ng katawan, ay maihahandog mo na handog mo na kusa, datapuwa't sa panata ay hindi tatanggapin.
galviją ar avį su ilgesniu ar trumpesniu sąnariu leidžiama aukoti laisva valia, bet įžado aukai­jis nepriimtinas.

nguni't tutubusin ng dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng sheol: sapagka't tatanggapin niya ako. (selah)
tačiau dievas iš kapo išpirks mano sielą, jis priims mane.

oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.
nors jūs aukojate deginamąsias ir duonos aukas, aš jų nepriimsiu. aš nepažvelgsiu į jūsų riebias padėkos aukas.

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
jei skolinate tik tiems, iš kurių tikitės atgausią, koks jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, kad atgautų paskolą.

parang masarap na amoy na tatanggapin ko kayo, pagka kayo'y aking naihiwalay sa mga bayan, at napisan ko kayo mula sa mga lupain na inyong pinangalatan; at ako'y ipaari ninyong banal sa paningin ng mga bansa.
aš priimsiu jus ir malonų jūsų aukų kvapą, kai išvesiu jus iš tautų ir surinksiu iš kraštų, kur esate išsklaidyti, ir būsiu pašventintas jumyse pagonių akivaizdoje.