Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at silang nangagdaraan sa lupain ay mangagdaraan; at pagka ang sinoman ay nakakita ng buto ng tao, lalagyan nga niya ng tanda, hanggang sa mailibing ng mga manglilibing sa libis ng hamon-gog.
и когда кто из обходящих землю увидит кость человеческую, то поставит возле нее знак, доколе погребатели не похоронят ее в долине полчища Гогова.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sila'y mangaghahalal ng mga lalaking magkakatungkulang palagi, na mangagdaraan sa lupain at, kasama nilang nangagdaraan, silang nangaglilibing ng nalabi sa ibabaw ng lupain, upang linisin: pagkatapos ng pitong buwan ay mangagsisihanap sila.
И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения ее; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: