Вы искали: hindi na ako umalis (Тагальский - Сербский)

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
neki se naduše kao da ja neæu doæi k vama.

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Обришите пакете који не могу више бити преузети

may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
Преостали непретворени подаци у баферу за читање

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu više grešiti.

at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
i tada æeš me, govori gospod, zvati: mužu moj; a neæeš me više zvati: vale moj.

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
i veæ ne smehu ništa da ga zapitaju. a on im reèe:

hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou.
policijske snage za suzbijanje demonstracija sprečile su ih da nastave kroz ulicu panepistimiou , ipak nisu se desili dalji incidenti, osim nekih manjih verbalnih prepirki između nekih demonstranata i policije.

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
neæe se više vratiti kuæi svojoj, niti æe ga više poznati mesto njegovo.

ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
oko koje ga je gledalo neæe više, niti æe ga više videti mesto njegovo.

datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
a kad èinim ono što neæu, veæ ja to ne èinim nego greh koji živi u meni.

pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.
posle mojih reèi niko ne progovaraše, tako ih natapaše beseda moja.

sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,
smeli su se, ne odgovaraju više, nestalo im je reèi.

hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
veæ neæu mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa.

sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.
kaže u srcu svom: "bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe videti nikad."

sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
više neæe ogladneti, i neæe na njih pasti sunce, niti ikakva vruæina.

nguni't nang magsiparoon sila kay jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
a došavši na isusa, kad ga videše da je veæ umro, ne prebiše mu noge;

at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
i odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reè.

sa araw na yaon ay mabubuka ang iyong bibig sa kaniya na nakatanan, at ikaw ay magsasalita, at hindi na mapipipi pa: gayon magiging isang tanda ka sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
u taj æe se dan otvoriti usta tvoja prema onom ko pobegne, i govoriæeš i neæeš više biti nem; i biæeš im znak, i oni æe poznati da sam ja gospod.

at kaniyang sinabi sa kanila, ako'y may isang daan at dalawang pung taon sa araw na ito; hindi na ako makapaglalabas at pumasok; at sinabi ng panginoon sa akin, huwag kang tatawid sa jordang ito.
i reèe im: meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i gospod mi je rekao: neæeš preæi preko tog jordana.

sapagka't kung ang mana ay sa pamamagitan ng kautusan, ay hindi na sa pamamagitan ng pangako: datapuwa't ipinagkaloob ng dios kay abraham sa pamamagitan ng pangako.
jer ako je nasledstvo od zakona, onda veæ nije od obeæanja, a avraamu obeæanjem darova bog.