Вы искали: marunong ka mag salita ng bisaya (Тагальский - Сербский)

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
i reè se božja raznošaše po svoj okolini.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
a u jutru dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
ali dodje reè gospodnja k iliji tesviæaninu govoreæi:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa propeta jeremias, na nagsasabi,
a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:

hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
dok se steèe reè njegova, i reè gospodnja proslavi ga.

nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
ali dodje reè gospodnja semaji, èoveku božjem, govoreæi:

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
i dodje reè gospodnja jeremiji od gospoda govoreæi:

pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! nguni't anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo?
kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?

bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
sve su reèi božije èiste; on je štit onima koji se uzdaju u nj.

at nang ipapasok na si pablo sa kuta, ay kaniyang sinabi sa pangulong kapitan, mangyayari bagang magsabi ako sa iyo ng anoman? at sinabi niya, marunong ka baga ng griego?
a kad htede pavle da udje u logor, reèe vojvodi: je li mi slobodno govoriti šta tebi? a on reèe: zar umeš grèki?

at ang lahat ng pangitain ay naging sa inyo'y gaya ng mga salita ng aklat na natatatakan, na ibinibigay ng mga tao sa isang marunong bumasa, na sinasabi, iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, hindi ko mababasa, sapagka't natatatakan;
i svaka utvara biæe vam kao reèi u zapeèaæenoj knjizi, koju daju èoveku koji zna èitati govoreæi: Èitaj to; a on reèe: ne mogu, jer je zapeèaæeno.