Вы искали: may gusto siya sa asawa mo (Тагальский - Сербский)

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
a valjalo mu je proæi kroz samariju.

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
i otide odande gore u virsaveju.

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
i kad bi uveèe izadje napolje iz grada.

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
a oni opet povikaše: raspni ga.

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
i on uèaše po zbornicama njihovim, i svi ga hvaljahu.

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.

sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

huwag ninyong tutuksuhin ang panginoon ninyong dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa massah.
nemojte kušati gospoda boga svog kao što ga kušaste u masi.

at siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.
i pljunuvši na nj uzeše trsku i biše ga po glavi.

sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
pokorite se, dakle, bogu a protivite se djavolu i pobeæi æe od vas.

at nalalaman ni onan na hindi magiging kaniya ang binhi; at nangyari, na pagka sisiping siya sa asawa ng kaniyang kapatid, ay pinatutulo niya sa lupa, nang huwag lamang niyang bigyan ng binhi ang kaniyang kapatid.
a avnan, znajuæi da neæe biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.

at kung ang isang lalake ay sumiping sa asawa ng kaniyang amain ay kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang amain: tataglayin nila ang kanilang kasalanan; mamamatay silang walang anak.
a ko bi spavao sa ženom strica svog, otkrio bi golotinju strica svog, neka nose oboje greh svoj, neka pomru bez dece.

na sinasabi, guro, sinabi ni moises, kung mamatay na walang mga anak ang isang lalake, ay magasawa ang kaniyang kapatid na lalake sa asawa niya, at magkakaanak sa kaniyang kapatid na lalake.
govoreæi: uèitelju! mojsije reèe: ako ko umre bez dece, da uzme brat njegov ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.

at kung kapootan siya ng huling asawa, at lagdaan siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibigay sa kaniyang kamay, at papagpaalamin siya sa kaniyang bahay; o kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya;
pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuæe, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.

ang mahabagin at maramdaming babae sa gitna mo, na hindi pa natitikmang itungtong ang talampakan ng kaniyang paa sa lupa dahil sa kahinhinan at pagkamahabagin, ay magiging masama ang kaniyang mata sa asawa ng kaniyang sinapupunan, at sa kaniyang anak na lalake, at babae;
Žena koja je bila meka i vrlo nežna medju vama, koja od mekote i nežnosti nije bila navikla stajati nogom svojom na zemlju, prozliæe se prema milom mužu svom i prema sinu svom i prema kæeri svojoj,