Вы искали: hanggang (Тагальский - Французский)

hanggang
jusqu'à

hanggang dito na lang
tu me manques

hanggang sa muli mahal ko
hanggang sa muli mahal ko

diksyunaryo ng tagalog hanggang pangalatok
tagalog to pangalatok dictionary

paalam, hanggang sa muling pagkikita
hanggang sa muling pagkikita

angola: mula sa kabukiran hanggang dalampasigan
angola : un reportage-photo de chico laxmidas

mula noon, hanggang ngayon. ikaw parin walang bago.
tu es toujours

guardado: maglalaro ang mehiko "hanggang kamatayan".
guardado : le mexique "jouera jusqu'à la mort."

binasa ko ang diksiyonaryo sa pinakauna hanggang sa pinakahuling pahina.
j'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.

ayon sa kanyang blog, magtatagal ang nasabing nobela hanggang sa taong 2020.
selon son blog, la rédaction de ce roman s'étalera jusqu'en...2020.

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
l`homme sort pour se rendre à son ouvrage, et à son travail, jusqu`au soir.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
du lever du soleil jusqu`à son couchant, que le nom de l`Éternel soit célébré!

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
mais le kénien sera chassé, quand l`assyrien t`emmènera captif.

hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
quand mettrez-vous un terme à ces discours? ayez de l`intelligence, puis nous parlerons.

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
et toi, capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts.