Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang aming mga mata ay nangangalumata dahil sa aming paghihintay ng walang kabuluhang tulong: sa aming paghihintay ay nangaghihintay kami sa isang bansa na hindi makapagligtas.
nos yeux se consumaient encore, et nous attendions vainement du secours; nos regards se portaient avec espérance vers une nation qui ne nous a pas délivrés.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga mailap na asno ay nagsisitayo sa mga luwal na kaitaasan, sila'y humihingal na parang mga chakal; sila ay nangangalumata, sapagka't walang pastulan.
les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, aspirant l`air comme des serpents; leurs yeux languissent, parce qu`il n`y a point d`herbe.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
gaya ng langaylangayan o ng tagak, humihibik ako; ako'y tumangis na parang kalapati: ang aking mga mata ay nangangalumata sa pagtingala; oh panginoon, ako'y napipighati, ikaw nawa'y maging tangulan sa akin.
je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, je gémissais comme la colombe; mes yeux s`élevaient languissants vers le ciel: o Éternel! je suis dans l`angoisse, secours-moi!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: