Вы искали: anong gagawin ko sa pangalan mo (Тагальский - Хорватский)

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
potom reèe: "pusti me jer zora sviæe!" ali on odgovori: "neæu te pustiti dok me ne blagosloviš."

aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
noæu se spominjem, jahve, imena tvojega i tvoj èuvam zakon.

at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
i postupit æu s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."

aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.

sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.
jer: tko god prizove ime gospodnje, bit æe spašen.

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."

kaya't gagawin ko sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, na inyong tinitiwalaan, at sa dakong ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, ang gaya ng aking ginawa sa silo.
od ovoga doma što se zove mojim imenom, u koje se vi uzdate, i od ovoga mjesta što ga dadoh vama i ocima vašim uèinit æu isto što sam uèinio i od Šila.

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
jer poradi imena iziðoše i ne primaju ništa od pogana.

kaya't ganito ang gagawin ko sa iyo, oh israel; at yamang aking gagawin ito sa iyo, humanda kang salubungin mo ang iyong dios, oh israel.
"stog æu, izraele, ovako s tobom postupiti, i jer æu tako s tobom postupiti, pripravi se, izraele, da susretneš boga svoga!"

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
dokument je završio neočekivano nakon što je znak jednakosti slijedioime atributa; nema vrijednosti atributa

at sinabi ni eliseo sa kaniya, anong gagawin ko sa iyo? saysayin mo sa akin; anong mayroon ka sa bahay? at sinabi niya, ang iyong lingkod ay walang anomang bagay sa bahay liban sa isang palyok na langis.
elizej joj reèe: "Što ti mogu uèiniti! reci mi što imaš u kuæi?" ona odgovori: "tvoja sluškinja nema ništa u kuæi, osim vrèa ulja."

na kayo'y laging magpasalamat sa lahat ng mga bagay sa pangalan ng ating panginoong jesucristo sa dios na ating ama;
svagda i za sve zahvaljujte bogu i ocu u imenu gospodina našega isusa krista!

at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
i oni pred njim i oni za njim klicahu: "hosana! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!

at sinabi ni david kay achis, kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. at sinabi ni achis kay david, kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man.
a david odgovori akišu: "dobro! sad æeš vidjeti što æe uèiniti tvoj sluga!" a akiš odvrati davidu: "dobro! zato æu te postaviti da budeš mojim èuvarom zauvijek."

na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng panginoon, na pinaka patotoo sa israel, upang magpasalamat sa pangalan ng panginoon.
onamo uzlaze plemena, plemena jahvina, po zakonu izraelovu, da slave ime jahvino.

kaya't gagawin ko ang samaria na parang bunton sa parang, at parang mga pananim sa ubasan; at aking ilalagpak ang mga bato niyaon sa libis, at aking ililitaw ang mga patibayan niyaon.
"uèinit æu od samarije kamenu gomilu u polju, ledinu za vinograd. zavaljat æu kamenje njezino u dolinu, otkrit æu joj temelje.

sumulat naman kayo sa mga judio, kung anong maibigan ninyo sa pangalan ng hari, at tatakan ninyo ng singsing ng hari: sapagka't ang sulat na nasusulat sa pangalan ng hari, at natatakan ng singsing ng hari ay walang taong makatitiwali.
a vi u ime kraljevo napišite o Židovima što vam se sviða i zapeèatite kraljevim prstenom. jer neopoziv je proglas koji je u kraljevo ime napisan te kraljevim peèatom zapeèaæen."

ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
tko prima proroka jer je prorok, primit æe plaæu proroèku; tko prima pravednika jer je pravednik, primit æe plaæu pravednièku.

ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, sumumpa kayo sa akin sa pangalan ng panginoon, na kung paanong ako'y nagmagandang loob sa inyo ay magmamagandang loob naman kayo sa sangbahayan ng aking magulang, at bibigyan ninyo ako ng tunay na tanda;
zakunite mi se, dakle, jahvom da æete i vi uèiniti milost domu oca moga, kao što i ja uèinih milost vama, i dajte mi pouzdan znak