Вы искали: salita (Тагальский - Хорватский)

salita
riječ

muslim hanggang tagalog na salita
dyako nenka mapadselos ka makin ko seka enggay

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
sijaè sije rijeè.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
i sjetiše se one rijeèi njegovih,

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
i doðe mi rijeè jahvina:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
doðe mi rijeè jahvina:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
rijeè jahvina jeremiji o velikoj suši:

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
rijeè koju jahve upravi jeremiji:

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
jer se posveæuje rijeèju božjom i molitvom.

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
i doðe mi rijeè jahvina:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
tada doðe rijeè jahvina izaiji:

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
zborovoði. uz frule. psalam. davidov.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
vi ste veæ oèišæeni po rijeèi koju sam vam zborio.

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
dio je moj, o jahve - rekoh - da tvoje èuvam rijeèi.

nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.
vjerovahu rijeèima njegovim i hvale mu pjevahu.

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
tad se sjeti svete rijeèi svoje što je zada sluzi svome abrahamu.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
u nevolji sva mi je utjeha što mi život èuva rijeè tvoja.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
moji æe dušmani uzmaknuti èim te zazovem. ovo sigurno znam: bog je za mene!