Вы искали: sangkalupaan (Тагальский - Чешский)

siya ang panginoon nating dios; ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan.
onť jest hospodin bůh náš, na vší zemi soudové jeho.

mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.
od šesté pak hodiny tma se stala po vší té zemi až do hodiny deváté.

at muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, at sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng dios.
a opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: a klanějte se jemu všickni andělé boží.

at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
i řekla prvorozená k mladší: otec náš jest již starý, a není žádného muže na zemi, ješto by všel k nám podlé obyčeje vší země.

datapuwa't katotohanang sinasabi ko sa inyo, maraming mga baong babai sa israel nang mga araw ni elias, nang sarhan ang langit sa loob ng tatlong taon at anim na buwan, noong datnan ng malaking kagutom ang buong sangkalupaan;
ale v pravdě pravím vám, že mnoho vdov bylo za dnů eliáše v lidu izraelském, kdyžto zavříno bylo nebe za tři léta a za šest měsíců, takže byl hlad veliký po vší zemi,