Вы искали: ibang (Тагальский - Эсперанто)

mga ibang pagpipilian
aliaj opcioj

ibang bayan ay ibang kaugalian.
alia lando; aliaj moroj.

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
cxar la filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. kaj ili iris en alian vilagxon.

at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
kaj unujn, kiuj sxanceligxas, indulgu;

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux mi.

hindi tulad ng ibang tao sa lungsod, nakangiti sila.
kontraste al la homoj de la urbo, ili ridetis.

nasusunog ang bahay namin at tumitingin kami sa ibang direksiyon.
nia domo brulas, kaj ni rigardas alidirekten.

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
kiel ni kantos sur fremda tero la kanton de la eternulo?

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.

ang ating tunay na pag-asa ay may buhay sa mga ibang mundo.
nia vera espero estas, ke ekzistas vivo en aliaj mondoj.

lahat tayo'y tanga, tungkol sa iba-ibang bagay lamang.
ni ĉiuj estas stultaj, nur pri malsamaj temoj.

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
kaj se sxi eliros el lia domo kaj iros kaj edzinigxos kun alia viro;

hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
ne eblas legi staton de la restarigita '%.255s' antaŭ ol instali alian version

hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
ne eblas purigi malordon ĉirkaŭ '%.255s' antaŭ ol instali alian version

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
la sama legxo estu por la indigxeno, kaj por la aligentulo, kiu enlogxigxis inter vi.

halimbawa, mayroon ngang iba't ibang mga tinig sa sanglibutan, at walang di may kahulugan.
eble estas tiom da specoj de vocxoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa.

mayabang na bata siya na ang isip sa kanyang sarili'y siya'y mas magaling sa ibang lahat.
li estas pretendema knabo, kiu supozas sin pli bona ol ĉiuj aliaj.

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.

at ang mga taga ibang lupa ay magsisitayo at mangagpapastol ng inyong mga kawan, at ang mga taga ibang lupa ay magiging inyong mga mangaararo at mangungubasan.
starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.