Спросить у Google

Вы искали: вакт дошта бошед чочон (Таджикский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Таджикский

Русский

Информация

Таджикский

Барои ивази гузарвожаҳои корвандони дигар бояд имтиёзҳои решавиро дошта бошед.

Русский

Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шумо метавонед максимум ду объекти хурд барои ин рӯйхат низ дошта бошед!

Русский

В списке этого типа может быть не более двух младших объектов!

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Файл захира карда намешавад. Марҳамат карда санҷед, агар шумо имтиёзҳои навиштан дошта бошед.

Русский

Ошибка при сохранении файла. Проверьте, есть ли у вас доступ для записи.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Ин вариантро, агар хоҳед, ки барои барномаатон системаи дастаи табақ дошта бошед, санҷед.

Русский

Нажмите эту кнопку, если необходимо включить поддержку этого приложения в системном лотке.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.

Русский

Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.

Русский

И может быть, то, что вы любите, зло для вас. И может быть, то, что вы ненавидите, благо для вас.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.

Русский

Но возможно и такое, что вам ненавистно то, что для вас благо; что вам желанно то, что для вас - зло.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Луғатро эҷод карда натавонист. Бовари ҳосил кунед ки, шумо тамоми навишти ҳуқуқиро дар луғатаи модариаш дошта бошед.

Русский

Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Агар шумо ба сарчашмаи навиштаҷот боварии комил дошта бошед, барои ба амал овардани навиштаҷот тугмаи давомро зер намоед;

Русский

Если вы совершенно доверяете источнику сценария, нажмите 'Продолжить'

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад. Худо медонад ва шумо намедонед!

Русский

Быть может, то, что ненавистно вам, (Со временем) вам обратится благом, И может быть, вам любо то, Что злом (со временем) вам станет, - Вам (никогда) не знать того, О чем, поистине, известно лишь Аллаху.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад. Худо медонад ва шумо намедонед!

Русский

И может быть, вам не нравится что-нибудь, а оно (в действительности) для вас благо, и может быть, вы любите что-нибудь (от чего вы получаете короткое удовлетворение и наслаждение), а оно для вас зло, – поистине, (только один) Аллах знает (что является для вас благом), а вы не знаете!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад. Худо медонад ва шумо намедонед!

Русский

И может быть, вы ненавидите что-нибудь, а оно для вас благо, и может быть, вы любите что-нибудь, а оно для вас зло, - поистине, Аллах знает, а вы не знаете!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад. Худо медонад ва шумо намедонед!

Русский

Но, может быть, вы чувствуете отвращение от того, что добро для вас; и, может быть, любите то, что зло для вас: Бог знает, а вы не знаете.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Ин пунктро интихоб намоед, агар шумо эҳтиёҷи пайвастшавӣ ба мошинае, ки дар он талаботҳои мизоҷони азозили ksysguard қабул мешаванд, дошта бошед.

Русский

Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Агар шумо пайвасти Интернети хуб дошта бошед, тавсия мешавад, ки шумо оинаро истифода баред, агар шумо хоҳед, ки муҳити мизи кории графикиро насб кунед.

Русский

Использовать графические улыбки

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Сатҳи бехатарии ADS - ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта бошед. Хидматрасони samba ҳамчун аъзои домен дар соҳаи ADS амал хоҳад кард.

Русский

Используйте уровень защиты ADS, если у вас большая сеть, и сервер samba сервер должен действовать как участник домена в области ADS.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Навъҳои Mime- ро барои ин намуни низ интихоб кунед. Лутфан таваҷҷӯъ дошта бошед, ки ин худкорона вусъатоти файли пайвастаро хубтар таҳрир хоҳад кард.

Русский

Выберите типы MIME для этого шаблона. При этом будут также заполнены поля для расширений файлов.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Сатҳи бехатариии Муштаракгардонӣ - ро истифода баред агар шумо шабакаи хонагӣ ё шабакаи хурди ҷои корӣ дошта бошед. Ин ба ҳама имконияти хондани номҳои муштаракшударо пеш аз талаботи ворид, медиҳад.

Русский

Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная сеть. Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Ҷанг бар шумо муқаррар шуд, дар ҳоле ки онро нохуш доред. Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад. Худо медонад ва шумо намедонед!

Русский

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно. Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас. Аллах знает, а вы не знаете. [[Этот аят содержит предписание сражаться на пути Аллаха в обязательном порядке, хотя прежде правоверным было приказано воздерживаться от сражений, поскольку они были слабы и не могли выдержать подобное испытание. После переселения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину численность мусульман увеличилась, и они окрепли. Тогда Всевышний приказал им сражаться с неверующими и сообщил, что человеческой душе неприятно участвовать в боевых действиях, поскольку война сопряжена с большими трудностями и тяготами. Она подвергает людей опасности и влечет за собой много смертей. Но, несмотря на это, священная война является абсолютным благом, потому что приносит правоверным огромную награду, избавляет их от мучительного наказания, позволяет им одолеть врагов и завладеть трофеями, приносит им много другой пользы, которая во много раз превосходит ее отрицательные стороны. Затем Всевышний сказал, что люди порой любят то, что в действительности причиняет им много вреда. Это относится к отказу от участия в священной войне и желанию наслаждаться спокойной жизнью. Отказ от джихада является великим злом, потому что такие мусульмане лишаются Божьей поддержки и позволяют врагам одержать верх над исламом и его приверженцами. Они обрекают себя на унижение и бесчестие, лишаются огромного вознаграждения и удостаиваются лютой кары. Это откровение содержит общее правило, согласно которому религиозные предписания являются абсолютным добром. Вместе с тем, отказ от их выполнения является абсолютным злом, несмотря на то, что людям тяжело выполнять их, ведь человеческой душе любо отдыхать и забавляться. Что же касается земных событий, то не все они являются абсолютным добром, хотя в большинстве случаев, если верующий раб желает добиться намеченной цели, но Аллах в силу некоторых обстоятельств не позволяет ему сделать этого, то случившееся является для него добром. В такой ситуации человеку полагается возблагодарить Господа и не сомневаться в том, что такой поворот событий является наилучшим для него, поскольку Всевышний Аллах более сострадателен к Своему рабу, чем он сам к себе, и поскольку Аллах может принести ему больше пользы и лучше знает, что именно пойдет ему на пользу. Аллах знает то, чего не знают люди, и поэтому они должны смириться с Его предопределением, независимо от того, обрадовало оно их или огорчило.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Таджикский

Агар шумо дар таги мушак аз якто зиёд объект дошта бошед ва шумо мехоҳед боз интихоб кунед дигар аз онҳо шумо метавонед зер кунед кнопкаи чапи мушак, дар вақти гузаронидон Shift калид, барои ёфтани рӯйхати объектҳо дар таги мушак онгоҳ шумо метавонед интихоб кунед.

Русский

Если под курсором мыши располагается несколько объектов и вам нужно выбрать один из них, щёлкните левой кнопкой мыши, одновременно нажав клавишу Shift для показа списка объектов под курсором мыши.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK