Вы искали: மாறு வேஷம் (Тамильский - Английский)

மாறு வேஷம்
maaru vesham

ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான்.
but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);

அவர்கள் அடைந்துவிடக்கூடிய ஒரு தவணை வரை வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் நீக்கியபோது அவர்கள் மாறு செய்தே வந்தனர்.
but every time we removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- behold! they broke their word!

எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.
but fir'aun (pharaoh) disobeyed the messenger [musa (moses)], so we seized him with a severe punishment.

மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
human being, what evil has deceived you about your gracious lord,

அவ்வேதனையை அவசரப்படுத்து மாறு அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள் - ஆனால், நிச்சயமாக நரகம் காஃபிர்களைச் சூழ்ந்து கொள்வதாக இருக்கிறது.
they ask thee to hasten on the punishment: but, of a surety, hell will encompass the rejecters of faith!-

"நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான நாளில் (ஏற்படும்) வேதனையை நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று கூறுவீராக.
(muhammad), say, "because of the torment of the great day, i am afraid to disobey my lord".