Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kutlu olsun
my life
Последнее обновление: 2021-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bayraminiz kutlu olsun
happy ramadan feast
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
doğum günü kutlu olsun
happy birthday
Последнее обновление: 2012-12-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
doğum günün kutlu olsun
happy birth day to you
Последнее обновление: 2021-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sevgililer günün kutlu olsun.
happy valentine's day.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
cadılar bayramı kutlu olsun!
happy halloween!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seninde anneler gunu kutlu olsun
happy mothers day too
Последнее обновление: 2021-03-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yeni yılın kutlu olsun canım.
happy new year my dear.
Последнее обновление: 2021-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
herkesin afrika günü kutlu olsun!
happy #africaday everyone!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dogum gunun kutlu olsun sevgili
happy birthday
Последнее обновление: 2021-04-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
çok ozledim. doğum günün kutlu olsun
i miss you so much
Последнее обновление: 2022-01-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
your wifebebeğim çocukları bayramı ve babası doğum günün kutlu olsun
senin wifebebeğim Çocukları bayramı babası doğum günün kutlu olsun ziyaretinde
Последнее обновление: 2016-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"selam, hesa." dedim, o da "selam." dedi. ben: "yeni yılın kutlu olsun."
i said, "hi, hesa." and he said, "hi." i said, "happy new year."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
":"alkışlı (kutlu) olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dileğin– nasıl ki gökte, ve yerde.
alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin – nice ki gökte, ve yerde.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yani şehrin farklı yerlerinden gelen insanların gönderdiği sms mesajlarının günlük gelgit akışını görüyoruz, ta ki herkesin "yeni yılınız kutlu olsun!" dediği yılbaşı'na gelene kadar.
so you're seeing the daily ebb and flow of people sending sms messages from different parts of the city, until we approach new year's eve, where everybody says, "happy new year!"
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bir 10 eylül sabahı, yedinci yaşgünümde, alt kata, annemin bulaşık yıkadığı mutfağa indim, babam da gazete ya da benzer bir şey okuyordu, kapı ağzında durup kendimi gösterdiğimde bana "hey, doğum günün kutlu olsun." dediler. bende " artık yedi yaşımdayım." dedim.
on september 10, the morning of my seventh birthday, i came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and i sort of presented myself to them in the doorway, and they said, "hey, happy birthday!" and i said, "i'm seven."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование