Вы искали: baltaladıklarını (Турецкий - Английский)

fouere, mahkemeye yönelik eleştirileri alevlendirenlerin "en önemli kurumlardan birinin otoritesini baltaladıklarını" söyledi.
those stirring up criticism of the court are "undermining the authority of one of the most important institutions", fouere said.

eleştirmenler, Çavuşesku'yu görkemli planlarını uygulamaya teşvik eden mimarlardan bazılarının komünizm sonrası dönemde hâlâ faaliyette olup kentin güzelliğini baltaladıklarını savunuyorlar.
critics argue that some of the architects who encouraged him in his grandiose plans are still at work in the post-communist era, undermining the beauty of the city.

"siyasiler çoğunlukla kendi 'ulusal' sorunlarıyla ilgilenirlerken, bh'nin asıl sorunları -ekonomi, sağlık, eğitim- arka planda kalıyor." diyen cerkoviç, üç kurucu halka dayalı bir anayasal sistemin insanların bh vatandaşı olma duyularını baltaladığını da ekledi.
"while [politicians] are mostly interested in their own 'national' issues, the real issues of [greater bih] -- the economy, health care, education -- take a back seat," said djerkovic, adding that a constitutional system based on three constituencies undermines people's sense of being bih citizens.