Вы искали: boyunduruğu (Турецкий - Английский)

İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.
it is good for a man that he bear the yoke in his youth.

percival, "yeni yönetim hala eski muhafızın boyunduruğu altında.
"the new leadership is still dominated by the old guard.

İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.
so the children of israel served eglon the king of moab eighteen years.

bunun üzerine peygamber hananya, peygamber yeremyanın boynundan boyunduruğu çıkarıp kırdı.
then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.

peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:
then the word of the lord came unto jeremiah the prophet, after that hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet jeremiah, saying,

midyan boyunduruğu İsraillilere öyle ağır geldi ki, dağlarda kendilerine sığınaklar, mağaralar, kaleler yaptılar.
and the hand of midian prevailed against israel: and because of the midianites the children of israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

bir süre sonra davut filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı ve meteg-ammayı filistlilerin yönetiminden çıkardı.
and after this it came to pass, that david smote the philistines, and subdued them: and david took metheg-ammah out of the hand of the philistines.

bir süre sonra, davut filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı; gatı ve çevresindeki köyleri filistlilerin yönetiminden çıkardı.
now after this it came to pass, that david smote the philistines, and subdued them, and took gath and her towns out of the hand of the philistines.

‹‹baban üzerimize ağır bir boyunduruk koydu. ama babanın üzerimize yüklediği ağır yükü ve boyunduruğu hafifletirsen sana kul köle oluruz.››
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

yaşlılara bile çok ağır bir boyunduruk yükledin.
i was wroth with my people, i have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.