Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verilen önergede önerilen değişiklik ile birlikte yönetim kurulu teklifi oylamaya sunuldu.
the proposal of the board of directors has been submitted for voting together with the recommended amendment in the motion given.
yürütülecek tüm tasarım ve değişiklik yönetimi süreçlerine sağlık, emniyet ve Çevre direktörlüğü dahil edilir ve ileriye dönük detay teknik yöntemlerde İş güvenliğinin etkin yönetimi için gerekli detay ve aşamalar planlanır.
health, safety and environment directorate shall be included in all design and change management processes to be executed and required details and phases for effective management of occupational safety shall be planned in prospective detail technical methods.
yapılması gereken değişikliklerin kalite yönetim sistemi içerisinde uygulamaya başlamadan önce, değişiklik boyutunun değerlendirilmesi gerekmektedir.
before starting to implement the changes required to be made within quality management system, the change extent should be evaluated.
ayrıca, tüm bakanlardan yönetimde toplam personel sayısını azaltma amaçlı yapısal değişiklik konusunda planlar sunması istendi.
in addition, all ministers have been told to present plans for structural changes in the administration with an eye to reducing total staff.
sonrasında, dui yönetimi bir rota değişikliğini stratejileştirmek amacıyla 26 nisan'da mala rechica'da toplandı.
consequently, the dui leadership met in mala rechica on april 26th to strategise a change of course.
forrester research tarafından 2007 yılında hazırlanan bir rapora göre tekbaşına yazılım konfigürasyonu yönetimi (scm) kategorisinde subversion'ı lider ve yazılım konfigürasyonu ve değişiklik yönetimi (sccm) alanında da güçlü bir oyuncu gösterilmiştir.
a 2007 report by forrester research recognized subversion as the sole leader in the standalone software configuration management (scm) category and as a strong performer in the software configuration and change management (sccm) category.
kalite yönetim sistemi pr.yÖs.001 doküman yönetiminde yer alan belgelerin değişiklikleri (revizyonları) m-files doküman yönetimi sistemi üzerinden yönetilmektedir.
the document changes included in quality management system, pr.yÖs.001 document management (revisions) are managed over m-files document management system.