Вы искали: hızlandırılabilir (Турецкий - Английский)

bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.
leakage is accelerated by high temperatures or radiation.

Ölçeklenebilir bir teknolojiye sahibiz ve küresel ortaklarımızın ağı genişliyor ve bu daha da hızlandırılabilir. dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.
we do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.

===zaman algısı===yaşayan organizmalar için zaman algısı, canlının vücut ısısının ve metabolizma hızının azaldığı hibernasyonla hızlandırılabilir.
=== time perception ===time perception can be apparently sped up for living organisms through hibernation, where the body temperature and metabolic rate of the creature is reduced.

bu karışım oda sıcaklığında %65 oranında esterleşir::ch3ch2oh + ch3cooh ch3cooch2ch3 + h2otepkime asit katalizlemesi yoluyla hızlandırılabilir ve denge suyun ortadan alınmasıyla sağa doğru kaydırılabilir.
this mixture converts to the ester in about 65% yield at room temperature::ch3ch2oh + ch3cooh → ch3cooch2ch3 + h2othe reaction can be accelerated by acid catalysis and the equilibrium can be shifted to the right by removal of water.

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn'in 5 kasım'da sunduğu raporda, "batı balkan ülkelerinin ab üyeliği yolundaki ilerlemesi, gerekli şartları yerine getirmeleri halinde hızlandırılabilir.
"the western balkan countries' advance towards eu membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.