Вы искали: kaşıntıları (Турецкий - Английский)

ana fikir şu ki, karakterin bir iç motoru var, peşine düştükleri baskın, şuursuz bir amaçları, durduramadıkları bir kaşıntıları var.
and the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.

babası öldükten sonra bile, hâlâ bu kaşıntıya son vermeye çalışıyordu.
even after his father died, he was still trying to scratch that itch.