Вы искали: karşılanmasından (Турецкий - Английский)

kimilerine göre İstikrar paktı, bölgenin ihtiyaçlarının karşılanmasından ziyade, brüksel’deki genel merkezin öne sürdüğü önceliklerle ilgileniyordu.
some felt the stability pact was more interested in the priorities put forth by its brussels headquarters than in fulfilling regional needs.

görevli Şirket, sözleşme süresince kendi kusuru dolayısıyla meydana gelebilecek iş kazaları sonucu ortaya çıkan doğrudan zararlardan ve bu zararların karşılanmasından madde 28 hükümleri uyarınca tamamen kendisi sorumlu olacaktır.
the assigned company shall be responsible for the direct damages arising as a result of work accidents likely to occur due to its own fault during the contract and for covering these damages pursuant to the provisions of article 28.

avrupa entegrasyon dairesi eski başkanı tanja misceviç avrupa üyelik sürecinin avrupa değerlerinin iç değerler olarak sunumu ve yorumlanmasını kolaylaştırdığını ve ab'den gelen bir dizi talebin karşılanmasından daha fazla şey ifade ettiğini söyledi.
a former head of the european integration office, tanja miscevic, said the european integration process facilitates the introduction and comprehension of european values as domestic values, and amounts to more than simply meeting a set of eu demands.

09:00 ile 3.günü saat 17:00 arasında, sömesrti tatilinin 7 günü ayrıca her yıl 1 temmuz ile 1 ağustos tarihleri arasında baba ile müşterek çocukların okul durumuna engel olmamak kaydı ile ve müşterek çocuklar ile davacı baba yanında kalması sureti ile müşterek çocuklar ile davacı baba arasında şahsi ilişki tesisine, bu konuda yapılacak giderlerin davacı baba tarafından karşılanmasına,
on 7th day of semester holiday and between july 1st and august 1st of each year; a personl relationship is to be established between the common children and the plaintiff father by way of providing that the common children shall stay with the plaintiff father and provided that no obstacle shall be posed for school time of the common children and the expenses to be incurred therefrom shall be borne by the father,