Вы искали: pavkoviç (Турецкий - Английский)

pavkoviç ise sorun yaratabilir.
pavkovic could be a bigger problem.

altıncı ise eski sırp genelkurmay başkanı neboysa pavkoviç.
the sixth is former yugoslav army chief of staff nebojsa pavkovic.

pavkoviç ise kendiliğinden lahey'e teslim olmayacağını pek çok kez belirtmişti.
pavkovic has said on several occasions that he will not turn himself to the hague.

draskoviç, pavkoviç saklanıyorsa polisin onu bulup tutuklamakla yükümlü olduğunu kaydetti.
if pavkovic is hiding, the police are obliged to find and arrest him, draskovic said.

lukiç, pavkoviç ve lazareviç'in sırp yetkililerin elinin altında olduğuna inanılıyor.
lukic, pavkovic and lazarevic are believed to be available to the serbian authorities.

pavkoviç, lazareviç ve lukiç'in üçünün de belgrad'da olduğu söyleniyor.
pavkovic, lazarevic and lukic are all said to be in belgrade.

avukat ljubisa zivadinoviç, pavkoviç'in savunması için gerekli belgeleri hazırlamakta olduğunu da belirtti.
the lawyer, ljubisa zivadinovic, also said he is preparing the documents necessary for pavkovic's defence.

diğer üç isimse devlet güvenlik şefi radomir markoviç ve yardımcısı milorad bracanoviç ile eski ordu genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç.
the other three are former state security chief radomir markovic and his deputy, milorad bracanovic, as well as former army chief of staff nebojsa pavkovic.

ancak mladiç ve eski yugoslav ordusu genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç de dahil olmak üzere pek çok zanlı hâlâ kaçak durumunda bulunuyor.
however, several others are still on the run, including mladic and former yugoslav army chief of staff nebojsa pavkovic.

Üçüncü zanlı olan eski yugoslav ordusu genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç ise miloseviç rejimi sırasındaki faaliyetlerinden ötürü halkın gözünden düşmüş durumda.
the third indictee, former yugoslav army chief of staff nebojsa pavkovic, is out of public favour due to his activities during the milosevic regime.

Çoğu analist pavkoviç ile lukiç'in teslim olmalarının belgrad'ın şansı açısından önemli olduğu görüşünü paylaşıyor.
most analysts agree that the surrenders of pavkovic and lukic are crucial for belgrade's chances.

zanlılar arasında eski genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç, eski priştine kolordusu komutanı vladimir lazareviç ile görevdeki kamu güvenlik Şefi sreten lukiç ile öncülü vlastimir djordjeviç yer alıyor.
the indictees include former army chief of staff nebojsa pavkovic; former pristina corps commander vladimir lazarevic; the incumbent chief of public security sreten lukic; and his predecessor, vlastimir djordjevic.

kararda sainoviç, pavkoviç ve lukiç'e yaklaşık 800 bin kosovalı arnavut sivilin sürülmesi ve yüzlerce diğerinin öldürülmesinde rol oynamaktan 22 yıl hapis cezası verildi.
the judgment issued 22-year sentences to sainovic, pavkovic and lukic for participation in the deportation of nearly 800,000 kosovo albanian civilians and the murders of hundreds of others.

Önemli ifadelerden biri de, draskoviç'e yönelik suikast girişiminde rol oynadığını inkâr eden eski yugoslavya ordusu genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç'e ait.
also significant is the testimony by former yugoslav army chief nebojsa pavkovic, who has denied involvement in the assassination attempt against draskovic.

pavkoviç, lazareviç, lukiç ve djordjeviç, 1999 kosova çatışmasında oynadıkları rol dolayısıyla, insanlık suçu ile savaş kanun ve geleneklerine aykırı hareket etmeye ilişkin beş maddeyle suçlanıyor.
pavkovic, lazarevic, lukic and djordjevic have been charged with five counts of crimes against humanity and violations of the laws and customs of war, stemming from their role in the 1999 kosovo conflict.

görevden alınmasının ardından yayımlanan haberlerde, pavkoviç hakkında dolandırılıcılık yaptığı savıyla dava açılabileceği, ve olasılıkla savaş suçu işlediği gerekçesiyle bm savaş suçları mahkemesi'nce soruşturma başlatılabilecğei belirtilmişti.
reports following his dismissal suggested he could face fraud charges and possibly a war crimes investigation by the un tribunal in the hague.

ab güvenlik şefi javier solana pazartesi günü yaptığı konuşmada, pavkoviç'in lahey'e naklinin belgrad'ın mahkemeyle işbirliğine yönelik tavrının değiştiğini doğruladığını söyledi.
eu security chief javier solana said monday that pavkovic's transfer to the hague confirms belgrade's changed attitude towards co-operation with the tribunal.

slobodan miloşeviç tarafından atanan pavkoviç 1998 - 1999 yılları arasında kosova'ya karşı yürütülen kampanya'da sırbistan güçlerini yönetmiş, 2002 yılının haziran ayına değin görevde kalmıştı.
appointed by slobodan milosevic, pavkovic led serbian forces during the 1998-1999 campaign in kosovo and retained his post as army chief until late june 2002.

kosova'daki 1998-1999 ihtilafı sırasında işlenen savaş suçlarıyla ilgili olarak bm mahkemesince aranan eski yugoslav ordusu genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç geçtiğimiz günlerde belgrad'da ortadan kayboldu ve nerede olduğu bilinmiyor.
former yugoslav army chief of staff nebojsa pavkovic, who is sought by the un tribunal for alleged war crimes committed during the 1998-1999 conflict in kosovo, recently disappeared from belgrade and his whereabouts are not publicly known.