Вы искали: siyasileştirilmesi (Турецкий - Английский)

"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici.
"the politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.

ancak dördüncü yılına giren sözde darbe planlarıyla ilgili soruşturma gelişigüzelliği, siyasileştirilmesi ve şüphelilerin sıklıkla sudan bahanelerle tutuklanması nedeniyle pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.
however, the investigation into the alleged coup plots, going into its fourth year, has been criticised by many for its arbitrariness, politicisation, and the detention of suspects on often flimsy grounds.

raporda, eski komünist ülkelerinin büyük oranda kamu yayıncılığının algılanan siyasileştirilmesi yüzünden dünyada medya özgürlüğünde bağlı olarak en fazla düşüşü gösterdikleri belirtiliyor. [freedom house]
the former communist countries show the biggest relative decline in media freedom in the world, chiefly because of a perceived politicisation of public broadcasting, the report says. [freedom house]

bu arada Çarşamba günü, barış uygulama konseyi (pic) yönetim kurulunda yer alan büyükelçiler, ülkede hakim ve savcıların atanması sürecinin siyasileştirilmesi hakkındaki endişelerini dile getirdiler.
on wednesday, meanwhile, the ambassadors of the peace implementation council (pic) steering board expressed concern over the politicisation of the process of appointing judges and prosecutors in the country.

2009’da bosna hersek’te (bh), terör meselesinin siyasileştirilmesi, geçmiş yıllara kıyasla daha az sorun teşkil etmekle birlikte, ülke, terörle mücadele çalışmalarını olumsuz yönde etkileyen bir dizi sıkıntıyla karşı karşıya kaldı.
although politicisation of the terrorism issue was less of a problem in bosnia and herzegovina (bih) in 2009 than in the past, the country faced a series of problems that affected its counterterrorism efforts.