Вы искали: valla (Турецкий - Английский)

valla
i'm serious

sevindim valla
i'm glad too

valla, kabul edin!
well, acknowledge them.

valla da billa da
i swear to god!

valla ben girmemiştim, çok pahalıydı.
actually, i did not enter there. it was very expensive.

valla benim değişmez, ben memnunum.
well it doesn't change, i am glad.

valla biz geleceğe hiç bir şey bırakmıyoruz.
cross my heart, we don't leave anything to the future.

valla o mağaraları şimdi apartmanlara vermiyorum yani.
well, i don't give up on the caves for apartments now.

hem amciktan hem götten bi sikerim valla bida sikerim
i fuck you literature

o da cevap verdi "valla hiç bir fikrim yok.
and he said, "well, i've no idea.

valla bunu hiç düşünmedim doğrusu, yani rakibi vardır diyemiyorum.
honestly, i have never thought about it, so i cannot say that it has a competitor.

ve dedi ki, “valla, bir şeye karar vermeden önce tanışmalıyız.”
and he said, "well, we should meet first, before we decide anything."

valla öyle şeylere bilgimiz olması lazım ki bilgi gelmiyor ki, duyuru.
honestly, we don't enough information to perform these activities.

valla işin tuhaf tarafı zaten gelenler genelde iyi kötü bilgi sahibi olanlar.
honestly, the weird thing is that those who go there know there somehow.

valla ben gittiğimde yaşadığım hazzı çok kelimeye dökemiyorum, güzel geliyor bilmiyorum yani.
honestly, i cannot put my pleasure into words when i get there. it is very nice for me, i don’t know.

dedim ki, " valla, ben sadece yaptım. bana bunu kimse söylemedi."
i said, "well, i just did it. no one told me that."

"valla biz bu konuda konuşmayız. hadi ilginç bir şey bulup onu konuşalım." denecek.
"yeah well we don't talk about that. let's talk about something interesting."

valla, yargıç "evet" demiş, "ama baba evden çıkıp otelde kalırsa."
well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.

valla bu bana çok uymuyor; iş için gittiğimde zaten seni birisi alıyor, bir insan iş için geziyorum diyorsa birazcık o bana yalan geliyor.
well, it doesn't fit me much. someone takes you when you go for a business. if someone says he is going there for a business, i think he lies a little.

valla ben eğlenmeye gittiğim için, Şimdi oraya gitsem, aa böyle değilmiş, desem; huzursuz olacağım öyle olmaktansa, nasıl eğlenebilirim diye araştırdığım zaman daha.
honestly, i went there for fun and if i went there and said that it was not such a place, i would be very disturbed, rather than being so, i preferred searching for how i can have more fun.