Вы искали: sürüklenecekler (Турецкий - Арабский)

boyunlarında prangalar ve zincirlerle sürüklenecekler .
« إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها .

o zaman , boyunlarında bukağılar , zincirler , sürüklenecekler ,
« إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها .

o zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde , sürüklenecekler ,
« إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها .

o gün yüzükoyun ateşe sürüklenecekler : " cehennemin dokunuşunu tadın ! " diye .
« يوم يسحبون في النار على وجوههم » في الآخرة ويقال لهم « ذوقوا مس سقر » إصابة جهنم لكم .

boyunlarında demir-halkalar ve ( ayaklarında ) zincirler olduğu halde sürüklenecekler ;
« إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها .

o gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler , " cehennemin dokunuşunu tadın ! " ( denilecek ) .
« يوم يسحبون في النار على وجوههم » في الآخرة ويقال لهم « ذوقوا مس سقر » إصابة جهنم لكم .

ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün cehennemin dokunuşunu tadın " ( denecek )
« يوم يسحبون في النار على وجوههم » في الآخرة ويقال لهم « ذوقوا مس سقر » إصابة جهنم لكم .