Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
‹‹tanrıda yaşıyorum›› diyen, mesihin yürüdüğü yolda yürümelidir.
Οστις λεγει οτι μενει εν αυτω χρεωστει, καθως εκεινος περιεπατησε, και αυτος ουτω να περιπατη.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
28 mart pazartesi günü, siirt ilinde yaklaşık 40 bin kişinin kasapderesi mevkiinde 200 kürt'ün gömülü olduğu iddia edilen toplu mezarlara yürüdüğü ayaklanmalar yaşandı.
Τη Δευτέρα (28 Μαρτίου), σημειώθηκαν ταραχές στην επαρχία Σιίρτ όταν περίπου 40.000 άτομα πραγματοποίησαν πορεία στους φερόμενους μαζικούς τάφους 200 Κούρδων που είχαν θαφτεί στο Κασαπντερέσι.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
mart 2005 ile mart 2006 arası dönemi kapsayan raporda, yolsuzluğu önleme ve onunla mücadelede düşük bir performans seviyesine işaret edilirken, yaptırım alanında işlerin daha hızlı yürüdüğü belirtiliyor.
Η έκθεση, η οποία καλύπτει την περίοδο από Μάρτη του 2005 μέχρι Μάρτη του 2006, βρήκε χαμηλά επίπεδα απόδοσης για πρόληψη και πάταξη της διαφθοράς, αν και στον τομέα κυρώσεων τα πράγματα φαίνεται ότι κινούνται με ταχύτερους ρυθμούς.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
"Ülkemizde olması gerektiği gibi gitmeyen pek çok şey var", diyen zbaniç sözlerine şöyle devam etti: "fakat işlerin böyle yürüdüğünü ve hiçbir şeyin değiştirilemeyeceğini düşünmek de büyük bir hata.
«Υπάρχουν πολλά πράγματα στη χώρα μας που δεν είναι όπως θα έπρεπε» δήλωσε η Ζμπάντιτς.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование