Вы искали: yaralandığını (Турецкий - Греческий)

sırp kaynakları on göstericinin yaralandığını ileri sürüyorlar.
Σερβικές πηγές κάνουν λόγο για τραυματισμό δέκα διαδηλωτών.

bakanlık, düzinelerce askerin de yaralandığını öne sürdü.
Υποστηρίζει πως τραυματίστηκαν δεκάδες άλλοι.

yaklaşık 100 kişi tutuklandı ve 60 kişinin yaralandığını bildiriliyor.
Πραγματοποιήθηκαν περί τις 100 συλλήψεις, ενώ σύμφωνα με πληροφορίες τραυματίστηκαν 60 άτομα.

rossin, toplam 42 uluslararası polis memurunun yaralandığını söyledi.
Συνολικά, τραυματίστηκαν 42 αστυνομικοί, ανάφερε ο Ρόσιν.

kfor, perşembe günkü operasyonda en az sekiz askerinin yaralandığını bildirdi.
Η kfor αναφέρει πως τουλάχιστον οκτώ στρατιώτες της τραυματίστηκαν στην επιχείρηση της Πέμπτης.

eulex, silahla ateş de edilen olaylarda, fransız bir jandarmanın bacağından yaralandığını doğruladı.
Υπήρξαν πυροβολισμοί και η eulex επιβεβαίωσε ότι ένας Γάλλος χωροφύλακας τραυματίστηκε στο πόδι.

kendisini ilir duraku olarak tanıtan kişi, pazar günkü baskında dört sivilin de yaralandığını söyledi.
Ο άνδρας, ο οποίος ανέφερε ότι λέγεται Ιλίρ Ντουράκου, δήλωσε ότι κατά τη διάρκεια της επιδρομής την Κυριακή τραυματίσθηκαν άλλοι τέσσερις πολίτες.

nato barış gücü sözcülerinden kai gudenoge, el yapımı bir bombanın üzerilerine atılması sonucu dört askerin yaralandığını söyledi.
Ο εκπρόσωπος τύπου των ειρηνευτικών δυνάμεων του nato, Κάι Γκούντενογκ, δήλωσε πως τέσσερις στρατιώτες τραυματίστηκαν όταν τους έριξαν αυτοσχέδια βόμβα.

spiriç, ihtilafın sona ermesinden bu yana kara mayınları yüzünden 480 kişinin öldüğü ve yaklaşık 1.140 kişinin yaralandığını belirtti.
Ανέφερε ότι από τη λήξη της σύγκρουσης έχουν σκοτωθεί 480 άτομα και περίπου 1.140 έχουν τραυματιστεί.

müfettişler, uka etrafa ateş etmeye devam ederken iki askerin daha yaralandığını ve içlerinden birinin bir gözünü kalıcı olarak kaybettiğini söylüyor.
Οι ανακριτές λένε ότι ο Ούκα συνέχισε να πυροβολεί και τραυματίστηκαν άλλοι δύο στρατιώτες, ένας από τους οποίους έχει χάσει μόνιμα την όρασή του.

bir diğer aktivist de basın mensuplarına verdiği demeçte, güvenlik güçlerinin hükümet karşıtı protestoculara yönelik son saldırısında onlarca kişinin yaralandığını söyledi.
Ένας άλλος ακτιβιστής ανάφερε στους δημοσιογράφους ότι δεκάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια της τελευταίας επίθεσης των δυνάμεων ασφαλείας κατά των αντικυβερνητικών διαδηλωτών.

ancak avustralya'nın the age gazetesi, kavgada başına bayrak direğiyle vurulan bir hırvat olmak üzere en az bir kişinin yaralandığını bildirdi.
Ωστόσο, η Αυστραλιανή εφημερίδα the age, δημοσίευσε ότι από τον διαπληκτισμό τραυματίστηκε τουλάχιστον ένας Κροάτης, ο οποίος χτυπήθηκε στο κεφάλι με κοντάρι σημαίας.

japonya nükleer ve endüstriyel güvenlik dairesi'nden gelen bilgileri aktaran iaea, pazartesi günü erken saatlerde santralin 3 numaralı reaktöründe bir hidrojen patlaması meydana geldiğini ve altı kişinin yaralandığını belirtti.
Επικαλούμενο την Ιαπωνική Υπηρεσίας Πυρηνικής και Βιομηχανικής Ασφάλειας, ο ΙΑΕΑ ανέφερε ότι είχε σημειωθεί νωρίτερα τη Δευτέρα έκρηξη υδρογόνου στον 3ο αντιδραστήρα της μονάδας, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό έξι ανθρώπων.

İçinde bulunduğu otobüsün keskin nişancılara hedef olmasıyla bacağından yaralandığını söyleyen cisr el Şuğurlu 22 yaşındaki anas, "beşar esad gitmeden eve dönmem." dedi.
"Θα γυρίσω πίσω μόνο όταν φύγει ο Μπασάρ Ασάντ", λέει ο Ανάς, 22 ετών, από το Γισρ αλ-Σουγκούρ, ο οποίος τραυματίστηκε στο πόδι από σφαίρα, την οποία δέχθηκε, όπως είπε, όταν το λεωφορείο στο οποίο επέβαινε δέχθηκε επίθεση από ελεύθερους σκοπευτές.

ancak pkk'nın geçen hafta diyarbakır'ın silvan ilçesinde düzenlediği ve 13 askerin şehit olup 7 askerin yaralandığı saldırı, "kürt açılımının" yoluna yine büyük bir taş koydu.
Αλλά την περασμένη εβδομάδα η επίθεση του pkk στο Σιλβάν, Ντιγιαρμπακίρ, που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο 13 στρατιωτών και τον τραυματισμό άλλων επτά για άλλη μία φορά δημιούργησε μεγάλο εμπόδιο για το "Κουρδικό άνοιγμα".