Вы искали: ayrılmayan (Турецкий - Испанский)

halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.
pero hay quienes os guardan:

kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas

kim rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.
a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.

onun yakını olan (ve yanından ayrılmayan melek) dedi ki: "İşte bu, yanımda hazır durumda olan şey."
su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».

allah'tan başka tanrı bulunmadığına şahid bizzat allah’tır. bütün melekler, hak ve adaletten ayrılmayan ilim adamları da bu gerçeğe, aziz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) allah’tan başka tanrı olmadığına şahittirler.
alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, que vela por la equidad. no hay más dios que Él, el poderoso, el sabio.