Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
patent sorunları yüzünden kfax lzw (lempel- ziv & welch) sıkıştırılmış faks dosyalarını işleyemez.
por una cuestión de patentes, kfax no puede manejar archivos de fax comprimidos con lzw (lempel-ziv & welch).
geçtiğimiz onyılların çabaları meyvelerini vermiştir: avrupa birliği, sözgelimi hava kirliliği, su kirliliği ve atık konusunda, ekonomik rakiplerinin hepsinden daha fazla ürün patentine sahiptir (10).
al mismo tiempo, el gasto en investigación y desarrollo en la ue, que equivale al 1,9% del pib (9), está muy lejos del objetivo del 3% fijado para 2010 en la agenda de lisboa y por debajo de los principales competidores en tecnologías verdes, como estados unidos y japón y, más recientemente, china y la india.
