Вы искали: çıkageldiler (Турецкий - Итальянский)

(bir gün) yusuf'un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler.
giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.

nihayet yûsuf'un kardeşleri çıkageldiler; yûsuf'un yanına girdiler, o onları tanıdı.
giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.

az sonra o iki kızdan biri utangaç bir tavırla yürüyerek çıkageldi ve“bize sunduğun suvarma hizmetinin ücretini vermek üzere babam seni dâvet ediyor.” dedi.mûsâ onun yanına girip başından geçen olayları anlatınca o zat:“endişe etme, o zalimlerin elinden artık kurtuldun!” dedi.
una delle due donne gli si avvicinò timidamente. disse: “mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”. quando giunse al suo cospetto e gli raccontò la sua storia, disse [il vecchio]: “non temere, sei sfuggito a gente ingiusta”.