Вы искали: yetiştirdi (Турецкий - Итальянский)

genç bir aslan olarak yetiştirdi.
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino

allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
È allah che vi ha fatto sorgere dalla terra come piante.

bunun üzerine rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

rabbi meryem'e hüsnü kabul gösterdi; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

halk bir kral isteyince, tanrı onlar için benyamin oymağından kiş oğlu saulu yetiştirdi. saul kırk yıl krallık yaptı.
allora essi chiesero un re e dio diede loro saul, figlio di cis, della tribù di beniamino, per quaranta anni

rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve zekeriyya da onun bakımını üstlendi.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

rabbi onu güzellikle kabul buyurdu ve pek güzel bir tarzda yetiştirdi. onu zekeriyya'nın eğitim ve himayesine verdi.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

bunun üzerine rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve zekeriyya'nın himayesine verdi.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

yeryüzü bitkiler, türüne göre tohum veren otlar, tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları yetiştirdi. tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
la terra produsse germogli, erbe che producono seme, ciascuna secondo la propria specie e alberi che fanno ciascuno frutto con il seme, secondo la propria specie. dio vide che era cosa buona

rabbi, onu iyi bir surette kabul etti, bir nebat yetiştirir gibi onu yetiştirdi, geliştirdi, zekeriyya'yı da onun hizmetine memur etti.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

‹‹o sırada, son derece güzel bir çocuk olan musa doğdu. musa, üç ay babasının evinde beslendikten sonra açıkta bırakıldı. firavunun kızı onu bulup evlat edindi ve kendi oğlu olarak yetiştirdi.
in quel tempo nacque mosè e piacque a dio; egli fu allevato per tre mesi nella casa paterna, poi

"allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
È allah che vi ha fatto sorgere dalla terra come piante.