Вы искали: anlayacaklar (Турецкий - Латинский)

benim rab olduğumu anlayacaklar.
et scient quoniam ego dominus cum dedero ignem in aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eiu

benim rab olduğumu anlayacaklar.›
cum dedero terram aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego dominu

benim rab olduğumu anlayacaklar.› ››
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu

o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.
et non erit ultra domui israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego dominus deu

o zaman adımın rab olduğunu anlayacaklar.››
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu

o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.› ››
et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego dominu

benim rab olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho

onları uluslar arasına dağıtıp ülkelere sürdüğümde, benim rab olduğumu anlayacaklar.
et scient quia ego dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terri

böylece moavı cezalandıracağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.› ››
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu

sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. o zaman surlular benim rab olduğumu anlayacaklar.
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego dominu

yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.›
et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun

mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu

anlayacaklar ki, aralarında yaşamak için onları mısır'dan çıkaran tanrıları rab benim. tanrıları rab benim.››
et scient quia ego dominus deus eorum qui eduxi eos de terra aegypti ut manerem inter illos ego dominus deus ipsoru

tapınağım sonsuza dek onların arasında oldukça uluslar İsrail'i kutsal kılanın ben rab olduğumu anlayacaklar.› ››
et scient gentes quia ego dominus sanctificator israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuu

‹‹o gün İsrail halkını güçle donatacağım. onların arasında senin dilini çözeceğim. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
in die illo pullulabit cornu domui israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego dominu

bak, Şeytanın havrasından olanları, yahudi olmadıkları halde yahudi olduklarını ileri süren yalancıları öyle edeceğim ki, gelip ayaklarına kapanacak, benim seni sevdiğimi anlayacaklar.
ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t

uluslar İsrail halkının işlediği suç yüzünden, bana ihanet ettiği için sürgüne gittiğini anlayacaklar. yüzümü onlardan gizledim, onları düşmanlarının eline teslim ettim, hepsi kılıçtan geçirildi.
et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio univers

o gün dilin çözülecek, kaçıp kurtulanla konuşacak, bir daha suskun olmayacaksın. o gün onlar için bir belirti olacaksın. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego dominu

mısır bir daha İsrail halkının güveneceği bir yer olmayacak. ancak mısırlılar onlara mısıra dönmekle işledikleri günahı anımsatacaklar. o zaman İsrailliler benim egemen rab olduğumu anlayacaklar.› ››
neque erunt ultra domui israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego dominus deu

halkım İsrail aracılığıyla edomdan öç alacağım. İsrailliler onlara öfkem, kızgınlığım uyarınca davranacak. böylece edomlular öcümü anlayacaklar. egemen rab böyle diyor.› ››
et dabo ultionem meam super idumeam per manum populi mei israhel et facient in edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit dominus deu