Вы искали: yapacağım (Турецкий - Маори)

surlarını değerli taşlardan yapacağım.
ka hanga ano e ahau ou tihi ki te rupi, ou tatau ki te karapanaka, ou rohe katoa ano ki nga kohatu whakapaipai

Çölde yol, kurak topraklarda ırmaklar yapacağım.
tenei ahau te mahi nei i te mea hou; akuanei te tupu ai: e kore ranei e mohiotia e koutou? ka oti i ahau he ara i te koraha, he awa i te titohea

benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››
ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana

rab, ‹‹yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim?›› dedi,
a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai

ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.› ››
na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou

ona de ki, ‹onunla bir esenlik antlaşması yapacağım.
mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie

yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor›› diyor rab,
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare hoki o hura

onlarla ebedi bir antlaşma yapacağım. yakmalık sunulardan››.
e aroha ana hoki ahau, a ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; ka hoatu ano e ahau i runga i te pono ta ratou i mahi ai, ka whakaritea he kawenata mau tonu ki a ratou

seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim rab olduğumu anlayacaksın.
ka pumau ano i ahau taku kawenata ki a koe, a ka mohio koe ko ihowa ahau

rut ona, ‹‹söylediğin her şeyi yapacağım›› diye karşılık verdi.
na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau

baba oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.
a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama

onların günahlarını kaldıracağım zaman kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››
ko taku kawenata hoki tenei ki a ratou, ina tangohia atu e ahau o ratou hara

sana gelince, seni İsrail kralı yapacağım. İsraili dilediğin gibi yöneteceksin.
a ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo iharaira

yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.
ka mahia ano e ahau i roto i a koe he mea kihai i mahia e ahau i mua, e kore he pena e mahia e ahau a muri; mo au mea whakarihariha katoa hoki

‹‹yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü tanrımız bütün tanrılardan büyüktür.
na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou atua i nga atua katoa

ama seninle bir antlaşma yapacağım. oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.
otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama

yanımda yalnız luka var. markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.
ko ruka anake kei ahau. tena a maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita

nevat oğlu yarovamla ahiya oğlu baaşanın ailelerine ne yaptımsa, ahavın ailesine de aynısını yapacağım.
a ka meinga e ahau te whare o ahapa kia rite ki te whare o ieropoama tama a nepata, ki te whare hoki o paaha tama a ahia

adam kendi kendine, ‹ne yapacağım? Ürünlerimi koyacak yerim yok› diye düşündü.
na ka whakaaroaro ia i roto i a ia, me pehea ahau? kahore hoki oku wahi hei putunga mo aku hua

bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›
kia hopukia ai te whare o iharaira i roto i o ratou ngakau; kua tangata ke hoki ratou katoa ki ahau, na a ratou whakapakoko hoki