Вы искали: başlarındadırlar (Турецкий - Немецкий)

bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
in dschannat und an quellen.

korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein,

ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein,

Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen befinden sich inmitten von schatten und quellen,

allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen befinden sich inmitten von schatten und quellen,

(Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren stätte,

doğrusu, allah'a karşı gelmekten sakınanlar, rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
sie nehmen das, was ihr herr ihnen zuteil werden ließ.

doğrusu, allah'a karşı gelmekten sakınanlar, rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
(und das) empfangen, was ihr herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem gutes zu tun pflegten.