Вы искали: bu yanlış anlamayı unutalım (Турецкий - Немецкий)

dikkat edin! bu yanlış arkadaş!
vorsicht! das ist ein falscher freund!

ombudsman, bu şartların daha da netleştirilmesinin yanlış anlamaları önleyeceğini ve adaylar ile ilişkileri geliştireceğini hissetti.
die internetseite von europe direct erreichen sie über das europa-portal: http://europa.eu

beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ lütfen bu yanlışı hata tanımıyla birlikte bildirin.
es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten. bitte melden sie das problem mit der fehlerbeschreibung.

açık ve düzgün bir dil kullanın. yazmadan önce tam olarak ne soracağınızı düşünün ve muğlak ifadelerden kaçının. & kde; ana dili ingilizce olmayan bir çok kullanıcı ve geliştiriciden oluşan bir projedir ve eğer düzgün bir ingilizce kullanmazsanız yanlış anlamalar olabilir. & mdash; in içerisinde bulunduğunuz kanal veya posta listesinde uygun bir dil kullanın aksi halde size yardım edebilecek insanlar söylediklerinizi anlamadıkları için yardımcı olamazlar.
benutzen sie klare sprache mit korrekter rechtschreibung. vermeiden sie zweideutigkeiten und stellen sie sicher, dass sie erst überlegt haben, was sie schreiben. wenn sie nach weiteren details gefragt werden, antworten sie so gut sie können. & kde; ist ein projekt, bei dem viele nutzer und entwickler keine englischen muttersprachler sind, so dass es zu missverständnissen führen kann, wenn sie sich nicht klar ausdrücken. nutzen sie jeweils die sprache, die in dem channel oder der mailingliste benutzt wird, sonst kann es sein, dass niemand in der lage ist, ihnen zu helfen, weil sie niemand versteht.