Вы искали: olmak icin (Турецкий - Немецкий)

büyük olmak içi
grab 3

tom aşık olmak için çok meşgul olduğunu söylüyor.
tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.

bu sertifikayı alırken hızlı olmak için bunu seçin.
treffen sie diese auswahl, falls sie jedesmal gefragt werden möchten, ob sie dieses zertifikat akzeptieren möchten.

kış ve yaz seferlerinde faydalandıkları anlaşmaların kadrini bilmiş olmak için,
(für) ihre vereinigung zur reise in der karawane des winters und des sommers.

bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.
so sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der wahrheit gehilfen werden.

onların yalvardıkları da, rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar.
diese, an die sie bittgebete richten, erstreben selbst die annäherung zu ihrem herrn, jeder will näher sein.

sadece onları uçuşa yardımcı olmak için 3 veya daha fazla woobies maç.
einfach mit 3 oder mehr woobies zusammen, um ihnen zu helfen fliegen.

motorunu seç ve bitişde birinci olmak için yarış.bu oyunda ok tuşlarını kullanmalısın
wählen sie ihr fahrrad und für rave zu den ersten in der finish.use den pfeiltasten zu spielen spiel

"fransız olmak İçin fazla siyah" belgeselinin fragmanından ekran görüntüsü
boni-claveries ziel ist es, das unerforschte zu zeigen und eine diskussion über ungleichheit und diskriminierung in der französischen gesellschaft in gang zu bringen.

aşağıdaki bilgi geliştiricilerin sorunu tanımlamasına yardımcı olmak içindir, lütfen değişiklik yapmayın.
die untenstehenden informationen sollen den entwicklern helfen, das problem zu finden. bitte verändern sie nichts.

fakat onu anlamalarına engel olmak için kalplerinin üstüne perdeler, kulaklarına da ağırlık verdik.
aber wir haben auf ihre herzen hüllen gelegt, so daß sie es nicht begreifen, und in ihre ohren schwerhörigkeit.

fakat biz onu lâyık olduğu şekilde anlamalarına mani olmak için, onların kalplerine kat kat örtüler gerdik.
aber wir haben auf ihre herzen hüllen gelegt, so daß sie es nicht begreifen, und in ihre ohren schwerhörigkeit.

kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin, onlarda bir iyilik görürseniz, bedel vermelerini kabul edin.
und denjenigen aus der reihe derer, die eure rechte hand besitzt, die einen freibrief zu erhalten suchen, sollt ihr einen freibrief ausstellen, falls ihr etwas gutes an ihnen feststellt.

bizi atalarımızdan bulup gördüğümüz şeylerden çevirip yeryüzünde bize hakim olmak için mi geldiniz ve biz, ikinize de inanmıyoruz dediler.
sie sagten: "bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worin wir unsere väter (vor)gefunden haben, und damit euch beiden die oberhoheit im land werde? wir werden euretwegen nicht gläubig werden.

elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin daracık bir yerine tıkılınca, orada yok olmak için can atarlar.
und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen ort geworfen werden, rufen sie dort: o weh, was für ein verderben!

bu sonuçlar, hcv yaygınlığının enjekte eden uyuşturucu kullanıcıları arasında hedefli önleme ve hasar azaltma müdahaleleri geliştirilmesine yardımcı olmak için kullanılabileceğini göstermektedir.
den berichten zufolge ist die prävention von infektionskrankheiten unter drogenkonsumenten in 17 eu-mitgliedstaaten und der türkei teil der nationalen drogenstrategie und in sechs weiteren ländern gegenstand einer spezifischen strategie.

onların yalvardıkları da, rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar. ve o'nun merhametini umarlar, azabından korkarlar.
diejenigen, die sie anrufen, trachten nach einem mittel zu ihrem herrn (und wetteifern), wer von ihnen (ihm) am nächsten sei, und hoffen auf seine barmherzigkeit und fürchten seine strafe.

nitekim mesih de başkâhin olmak için kendi kendini yüceltmedi. ona, ‹‹sen benim oğlumsun, bugün ben sana baba oldum››
also auch christus hat sich nicht selbst in die ehre gesetzt, daß er hoherpriester würde, sondern der zu ihm gesagt hat: "du bist mein lieber sohn, heute habe ich dich gezeuget."

harazim, “boruların farklı uzunluklarda ve yerine kusursuz bir şekilde oturduklarından emin olmak için her bir parça bilgisayarda modelleniyor” diye açıklıyor.
„die rohrleitungen sind unterschiedlich lang, und jede strecke wird im computer modelliert, um sicherzustellen, dass alles perfekt passt“, erklärte harazim.

bağımsız, bilim temelli bilgi, avrupa’nın uyuşturucu sorunlarının niteliğini anlaması ve bunlara daha iyi yanıt vermesine yardımcı olmak için hayati bir kaynak teşkil etmektedir.
unabhängige, wissenschaftlich fundierte informationen sind essenziell für europa, um die art der drogenproblematik zu verstehen und besser darauf reagieren zu können.