Вы искали: olmaz (Турецкий - Немецкий)

eksiğim olmaz.
ein psalm davids. der herr ist mein hirte; mir wird nichts mangeln.

hayır, olmaz...
keineswegs!

(olmaz elbet).
doch sie folgten ihren neigungen.

eşit olmaz bunlar.
sie sind eben nicht gleich.

zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
für die, die unrecht tun, gibt es keinen helfer.

hayır, öyle şey olmaz!
gewiß, nein!

"hayır, olmaz!" dediler.
er sagte: "keineswegs!

bunun sana faydası olmaz.
das hilft dir nicht.

körle, gören bir olmaz!
und wahrlich, der blinde ist dem sehenden nicht gleich

hayır! olmaz böyle şey!
gewiß, nein!

kullarının inkarından hoşnut olmaz.
und er stimmt seinen dienern das kufr-betreiben nicht zu.

tasdik etseydiniz olmaz mıydı?
warum wollt ihr da nicht die wahrheit zugeben.

cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.
nicht gleich sind die weggenossen des feuers und die weggenossen der dschanna.

allah'ın yaratışında değişiklik olmaz.
die schöpfung gottes kann nicht abgeändert werden.

fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.
diejenigen, die unrecht tun, haben keine helfer.

ateşin dostlarıyla cennetin dostları bir olmaz.
nicht gleich sind die bewohner des feuers und die bewohner des paradieses.

allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.
keine abänderung gibt es für allahs worte.

artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."
so kostet nun (die strafe); denn frevler haben keinen helfer."

allah'ın hakir kıldığına ikramda bulunan olmaz.
und wer von allah erniedrigt wird, dem kann keiner ehre geben.

"yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."
und er hielt nicht zur speisung des bedürftigen an.