Вы искали: zayıf (Турецкий - Польский)

zayıf
chudy

bilgisayar zayıf
słaby komputer

mekanizma çok zayıf.
mechanizm za słaby.

zayıf (en hızlı)
słaba (najszybsza)

Şifreleme yöntemi zayıf.
protokół szyfrowania jest słaby.

Şifrelemede kullanılan anahtar zayıf.
klucz użyty do szyfrowania jest słaby.

Şifreleme yöntemi zayıf veya süresi dolmuş.
metoda szyfrowania jest słaba lub przestarzała.

gök yarılmıştır; o gün o, zayıf, sarkıktır.
i rozerwie się niebo, i będzie ono tego dnia rozwarte;

Önemli olan bir nokta bu etkileşmenin çok zayıf olması.
w 1972 otrzymali za to osiągnięcie nagrodę nobla.

kötü yere ve zayıf orduya kimin sahip olduğunu öğrenecekler."
wtedy oni się dowiedzą, kto ma gorsze miejsce i kto jest słabszy jako wojsko.

İnsan zayıf yaratılmış olduğundan allah sizden yükü hafifletmek ister.
bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym.

onlar da: "biz yer yüzünde zayıf kimselerdik." derler.
oni powiedzą: "byliśmy uciśnionymi na ziemi."

dolayısıyla, çevre a nüfus grupları, daha zayıf durumda olabilir (
życia, które wpływają na ich zdolność do adaptacji i radzenia sobie (

allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym.

söylediklerinin çoğunu anlamıyoruz ve içimizde seni cidden zayıf (aciz) görüyoruz!
my nie pojmujemy wiele z tego, co mówisz; my widzimy, że jesteś słaby wśród nas.

allah sizden (ağır teklifleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym.

genel olarak kanıt esası nispeten zayıf kalmakla beraber, bazı çalışmalar faydaların artabileceğini ileri sürmüştür.
chociaż ogólna podstawa dowodowa nadal jest stosunkowo słaba,

avrupa'nındoğalsermayestoklarınınveekosistemhizmetakışlarınınharcanmayadevamedilmesi son tahlilde avrupa'nın ekonomisini zayıf düşürecek ve sosyal uyumu aşındıracaktır.
dalsze zubożenie europejskich rezerw kapitału przyrodniczego i naruszenie zdolności ekosystemów doświadczenia określonych usług zagrozi ostatecznie stabilności gospodarki europejskiej i osłabi spójność społeczną.

araştırmalar, kötü çevre koşullarının, özellikle daha zayıf durumdaki grupları etkilediğini göstermektedir (7).
badania pokazały, że złe warunki środowiskowe wpływają szczególnie na wrażliwe grupy (7).

%s sunucusu ile olan bağlantınız şifrelenmiş. opera bu şifrelemeyi zayıf(1) olarak nitelendiriyor.
połączenie z serwerem %s jest szyfrowane. szyfrowanie zostało uznane przez operę za słabe (1).