Вы искали: başlatılmasının (Турецкий - Румынский)

gümrük dairelerinde güçlü bir iç denetimin başlatılmasının asıl nedeni de bu.
acesta este principalul motiv pentru care a fost introdus un puternic control intern al serviciului vamal.

brüksel, makedonya ile üyelik müzakerelerinin başlatılmasının bu yılki parlamento seçimlerinin nasıl yürütüleceğine bağlı olduğunu açıkça ifade etti.
autorităţile de la bruxelles au atras atenţia că lansarea negocierilor de aderare cu macedonia depinde de modul de desfăşurare a alegerilor parlamentare din acest an.

bu da, ab dönem başkanlığını yürüten İngiltere'yi üyeli sürecinin zamanında başlatılmasının en güçlü savunucusu konumuna getiriyor.
marea britanie, actuala deţinătoare a preşedinţiei ue, rămâne astfel cel mai puternic susţinător al lansării procesului de aderare la data programată.

İçişleri bakanlığı'nın İstanbul emniyet müdürü celalettin cerrah'ın eylemleri hakkında soruşturma başlatılmasının önünü açtığı da bildiriliyor.
potrivit surselor, ministerul de interne a creat de asemenea condiţiile pentru lansarea unei anchete asupra acţiunilor comandantului poliţiei din istanbul, celalettin cerrah.

komisyon ayrıca arnavutluk ile İstikrar ve ortaklık anlaşması (saa) imzalanmasının, bosna hersek ile ise saa görüşmelerinin başlatılmasının yolunu açtı.
de asemenea a deschis calea pentru semnarea unui acord de stabilizare şi asociere (saa) cu albania şi începerea negocierilor legate de saa cu bosnia-herţegovina.

ab genişleme komiseri günter verheugen'a göre, türkiye ile ab katılım katılım müzakerelerinin başlatılmasının önünde "başka engel" kalmadı.
potrivit comisarului ue pentru extindere guenter verheugen, nu mai există "nici un obstacol" care să împiedice lansarea discuţiilor de aderare la ue cu turcia.

ab dönem başkanlığını yürüten lüksemburg'un dışişleri bakanı jean asselborn, "burada sürpriz yok, bu müzakerelerin başlatılmasının ön şartıdır," dedi.
"nu există surprize aici, aceasta este condiţia pentru lansarea negocierilor", a afirmat ministrul luxemburghez de externe jean asselborn, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia prin rotaţie a ue.

ab liderleri aralık ayında, icty ile tam işbirliği yapıp gotovina'yı iade etmesi şartıyla hırvatistan ile üyelik müzakerelerinin 17 mart'ta başlatılmasına yeşil ışık yaktılar.
În decembrie, liderii ue au dat undă verde pentru lansarea negocierilor de aderare cu croaţia în 17 martie, cu condiţia ca aceasta să coopereze pe deplin cu icty şi să-l extrădeze pe gotovina.