Вы искали: görünüşüydü (Турецкий - Румынский)

İşte bu, İsanın ölümden dirildikten sonra öğrencilere üçüncü görünüşüydü.
aceasta era a treia oară cînd se arăta isus ucenicilor săi, după ce înviase din morţi.

"görünüşe göre ergenekon davası, ordunun sivil süreçler üzerinde yıllardır sürdürdüğü gizli ve açık müdahalelerin ardındaki gerçeklerin, türkiye'nin güneydoğusunda ayrılıkçılara karşı verilen "kirli savaşın" kökenleri ve idaresi ile ilgili doğruların, yüzlerce ve hatta binlerce hukuk dışı infazın ve ülkenin önde gelen eylemci ve gazetecilerinin kurban gittiği cinayetlerin -- ve belki de dört yıl önce öldürülen ermeni asıllık türk gazeteci hrant dink'e yönelik cinayetin -- perde arkasındaki isimlerin ortaya çıkarılması yönünde geç kalınmış bir çaba.
„la suprafaţă, ergenekon este un efort mult amânat de a stabili adevărul despre faţada şi culisele atâtor ani de implicare a armatei în problemele civile, despre originile şi dezvoltarea «războiului murdar» dintre sud-estul turciei şi separatişti, despre actorii din spatele sutelor sau chiar miilor de omoruri extra-juridice şi despre asasinarea a numeroşi activişti şi jurnalişti de vârf – cum ar putea fi jurnalistul turco-armean hrant dink, ucis acum patru ani.