Вы искали: türkiye ye geldinmi (Турецкий - Румынский)

türkiye yeni ab üyelik stratejisini açıkladı
turcia anunţă o nouă strategie de aderare la ue

türkiye’nin yeni deprem stratejisi açıklandı
strategia turciei pentru seisme

dubai kuleleri türkiye'nin yeni yüzünü gösterecek
turnurile dubai vor simboliza noul chip al turciei

yunanistan ile türkiye yeni güven artırıcı Önlemleri duyurdular
grecia şi turcia anunţă noi măsuri de sporire a încrederii

türkiye'de yeni araç bolluğu var. [reuters]
autovehiculele noi abundă în turcia. [reuters]

imf ve türkiye yeni kredi anlaşmasıyla ilgili görüşmelere sürdürecekler.
fmi şi turcia vor relua discuţiile pentru acordarea unui nou împrumut.

türkiye'nin yeni merkez bankası müdüründen sıkı mali politika sözü
noul guvernator al băncii centrale a turciei promite o politică monetară strictă

İş dünyası: türkiye'de yeni araç tescillerinde büyük artış
afaceri: Înmatriculările de autovehicule noi au atins un număr record în turcia

erdoğan türkiye'de yeni bir siyasi sistem İçin kampanya başlattı
erdogan pledează pentru introducerea unui nou sistem politic în turcia

bilim ve teknoloji: gsm operatörü türkiye'de yeni hizmet başlattı
Ştiinţă şi tehnologie: o companie gsm lansează un serviciu nou în turcia

İtalya ve yunanistan'dan sonra türkiye 'ye gelen sergi 31 aralık'a kadar açık kalacak.
expoziţia, care a ajuns în turcia după italia şi grecia, va fi deschisă până în 31 decembrie.

Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda suriye'yi desteklemek için türkiye`ye baskı yapmakta."
aparent, iranul influenţează şi turcia în această chestiune".

türkiye'nin yeni ulusal programı bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kuruluna sunulacak.
ulterior, un proiect al noului program naţional al turciei va fi supus aprobării cabinetului.

imf ve dünya bankası'nın baskıları üzerine, türkiye yeni ihale yasasını erteleme planlarından vazgeçti.
aflata sub presiunea fmi-ului si a bancii mondiale, turcia a renuntat la planurile de amanare a aplicarii noii legi a achizitiilor publice.

türkiye'nin yeni genelkurmay başkanı laiklik, ulus devlet, abd ilişkileri, ab üyeliği konusunda kararlı
noul comandant al armatei turciei este ferm în privinţa secularismului, statului-naţiune, relaţiilor cu sua şi integrării europene

erdoğan'ın söz konusu göreve gelebilinceye değin türkiye'nin yeni hükümetini perde arkasından yöneteceğine inanılıyor.
este de asteptat ca el sa conduca din umbra noul guvern pana cand el va putea prelua postul.

bir derginin toplumsal normlara tehdit oluşturduğuna karar verilmesi sonrasında, türkiye'de yeni bir sansür tartışması patlak verdi.
o nouă controversă legată de cenzură a apărut în turcia după ce o revistă a fost catalogată drept o ameninţare la adresa normelor sociale.

kanadalı yatırımcılar güneydoğu avrupa ve türkiye'nin yeni bir pazar ve diğer pazarlara çıkış kapıdı olarak taşıdığı potansiyeli görerek bölgeye artan bir ilgi duymaktalar.
investitorii canadieni arată un interes tot mai mare faţă de europa de sud-est şi turcia, văzând în regiune o piaţă nouă şi o deschidere către alte pieţe.

fakat söz konusu adım, türkiye'nin yeni ceza kanununda yer alan maddelerin insan haklarına daha fazla koruma sağlayacak şekilde elden geçirilmesi yönünde çağrılara da yol açtı.
aceasta a declanşat de asemenea cereri de revizuire a prevederilor din noul cod penal al turciei în vederea asigurării unei mai mari protecţii a drepturilor omului.

"osmanlıcılık", yani osmanlı olan her şeye gösterilen yoğun ilgi, birkaç yıldır türkiye’de yeni bir trend halini aldı.
„otomania”, interesul în masă pentru tot ceea ce este legat de imperiul otoman, a devenit un curent nou din turcia ultimilor ani.