Вы искали: toplandıklarında (Турецкий - Румынский)

kızlar ikinci kez toplandıklarında mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.
a doua oară, cînd s'au strîns fetele, mardoheu şedea la poarta împăratuluui.

Üçüncüsü, hararlı age oğlu Şammaydı. filistliler lahaydaki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.
după el, Şama, fiul lui aghe, din harar. filistenii se strînseseră la lehi. acolo era o bucată de pămînt sămănată cu linte; şi poporul fugea dinaintea filistenilor.

doğrusu allah'a ve peygamberine inanan müminler, peygamberle beraber bir işe karar vermek için toplandıklarında, ondan izin almaksızın gitmezler.
credincioşi sunt numai cei care cred în dumnezeu şi în trimisul său. când sunt cu el pentru o treabă ce i-a strâns laolaltă, ei nu vor pleca până ce nu-i vor cere îngăduinţa.

150 bin imza toplandığı takdirde meclis, mevcut belediye sınırlarının devam etmesi konusunda referandum düzenlemek zorunda kalacak.
În cazul în care vor fi adunate 150 000 de semnături, parlamentul va fi obligat să organizeze un referendum asupra menţinerii actualelor graniţe municipale.